dimanche 2 décembre 2007

O-Zone / Haiducii / Massimo Gargia / Audiosmog "Dragostea din tei"

Ouais, y'a pas eu de billet hier. Quoi qu'est-c'que t'as toi ? Tu veux qu'on se fight ? Zyva te vénère pas, tu vas les avoir tes musiks exkiz dans tes zoreï !

Allez 4 pour le prix d'une !



O-Zone "Dragostea din tei"
> bon ça tu connais, le tube de l'été 2004 (meilleure vente de single de l'année 2004) qui a fait prendre conscience au monde entier qu'il y a des tilleuls en Moldavie (oui, car "Dragostea din tei" signifie "L'amour de tilleul")

Haiducii "Dragostea din tei"
> Version un peu plus italo-dance du tube d'O-Zone sorti quasiment en même temps.

Massimo Gargia "Maceki"
> La parodie du "play-boy [italien], surnommé mozzarellone depuis qu'il a pris de l'embonpoint" (dixit Wikipedia) classée à la quatre-vingtième place des meilleures ventes de single de l'année 2004.

Audiosmog "Dragostea din tei"
> une reprise rock sortie en 2006.

Et j'aurais pu également rajouter les versions de Cauet et du 6/9 d'NRJ mais faut pas pousser le bouchon trop loin Maurice !

"Vrei să pleci dar nu mă nu mă iei,
nu mă nu mă iei, nu mă nu mă nu mă iei.
Chipul tău şi dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi"

Les paroles complètes avec la traduction :
http://www.esseclive.com/[...]/o-zone-dragostea-din-tei-lacuteamour-sous-un-tilleul.htm

Aucun commentaire: